Olympia ist in Cortina d’Ampezzo (ladinisch Anpezo) allgegenwärtig: Überall hängen Fahnen und Werbung mit Bezug auf die Winterspiele 2026, und auf einer Terrasse unweit des Zentrums stehen mannshohe Olympische Ringe, vor denen Touristen aus aller Welt posieren, mit der atemberaubenden Bergwelt der Tofane im Hintergrund, an deren Hängen die Damen im Februar um die Medaillen in den alpinen Ski-Wettbewerben kämpfen werden. Wer dann am Pistenrand steht oder die Rennen vor dem Bildschirm verfolgt, wird in allen möglichen Sprachen über das Geschehen informiert werden – aber nicht in Ladinisch, obwohl Ampezzo in Ladinien liegt. Wie ist das möglich?

Tausende Burgenländische Kroaten leben in Wien – und stehen dort bildungspolitisch im Niemandsland: Kein Minderheitenschutz, keine Schule in ihrer Sprache. Doch das Kroatische Zentrum in der Schwindgasse will das ändern. Mit einer eigenen zweisprachigen Privatschule, vom Kindergarten bis zur Matura. Warum das Projekt so wichtig ist – und was ihm noch im Weg steht.

Sie trennt nicht mehr, sie verbindet: Die Grenzlinie am Bahnhof Transalpina markiert heute nicht mehr das Ende zweier Welten, sondern den Beginn einer gemeinsamen Zukunft. Als Kulturhauptstadt „GO! 2025“ wollen Nova Gorica und Gorizia ein Europa zeigen, das zusammenwächst – trotz historischer Wunden, politischer Spannungen und steiniger Botschaften auf dem Berg Sabotin.

Edit Slezák gehört zur ungarischen Minderheit in der Slowakei. Viele Jahre lang leitete sie den Verlag der ungarischen Tageszeitung Új Szó. Seit der Gründung im Jahr 2001 ist sie bei Midas dabei – dem europäischen Zusammenschluss von Minderheiten-Zeitungen. Seit 2013 ist sie auch Präsidentin der Vereinigung. Nun zieht sie im Gespräch mit Hatto Schmidt Bilanz.

Vor über zwei Jahrzehnten wurde die Europäische Vereinigung von Tageszeitungen in Minderheiten- und Regionalsprachen (Midas) gegründet – als Antwort auf drohende Kürzungen von Fördergeldern. Im Interview spricht Gründungsmitglied Toni Ebner über europäische Solidarität, journalistischen Einfluss auf politische Entscheidungen und warum guter Journalismus – online wie im Print – eine Zukunft hat.