Im Sommer 2020 war ein Vierjähriger im Bozner Lido ertrunken. Die Bozner Staatsanwaltschaft leitete Ermittlungen wegen Verdacht auf fahrlässige Tötung durch Unterlassung ein. Vor Gericht verantworten mussten sich zwei Beamte der Gemeinde Bozen. Heute hat Einzelrichter Alvise Dalla Francesca Cappello das Urteil in dem tragischen Fall gefällt.

Das Landesgericht hat Waltraud Deegs Rekurs gegen eine Strafe von 20.252 Euro wegen Überschreitung des Kostenlimits im Wahlkampf 2023 abgewiesen. Für Turbulenzen dürfte das Urteil vor allem in der SVP sorgen, wo es Praxis war, dass Ausgaben zuerst von der Partei übernommen und dann von Kandidaten an die Partei rückvergütet wurden.

Das Fachwissen von Experten ist sowohl in Straf- als auch in Zivilverfahren oft das Zünglein an der Waage. Doch Amtssachverständige für Prozesse am Bozner Landesgericht sind dünn gesät – doch nicht, weil es keine Fachleute geben würde.

Nobelhotels in ganz Norditalien sollen dem mutmaßlichen Serien-Zechpreller auf den Leim gegangen sein – über 30 auch in Südtirol. Doch jetzt wird der 48-jährige A.F.R. aus Neapel schrittweise von seiner Vergangenheit eingeholt.

Zwei Kinder im Alter von fünf und sieben Jahren radeln unbemerkt davon und legen etwa zwölf Kilometer zurück – zurück bleibt eine Mutter zwischen Angst, Schuldgefühlen und einem jahrelangen Gerichtsverfahren. Fünf Jahre nach dem Vorfall hat das Landesgericht von Trient nun entschieden.

Juridische Nachwehen des Jahresausklangs 2022: Ein 30-Jähriger muss sich derzeit am Bozner Landesgericht verantworten, weil er laut Anklage einer 20-Jährigen sexuelle Gewalt angetan haben soll.

Fast zwei Jahre nach dem schweren Verkehrsunfall bei Vezzano, bei dem der Trentiner Musiker Marco Carner ums Leben kam, ist jetzt das Gerichtsverfahren abgeschlossen. Über den Autofahrer aus Venetien, der frontal mit dem Motorrad des 57-Jährigen kollidierte, wurde ein Vergleich abgesegnet.

Am Bozner Landesgericht hat das Strafverfahren gegen einen mutmaßlichen Staatsverweigerer begonnen, dem Widerstand und Körperverletzung vorgeworfen werden. Auslöser war eine Amtshandlung der Carabinieri im Oktober 2022, bei der ein Beamter verletzt wurde.

Den ganzen Vormittag dauerte am Freitag am Landesgericht das Beweissicherungsverfahren, bei dem die Frau und der Sohn des zurückgetretenen Präsidenten des Bozner Gemeinderates, Carlo Vettori, angehört wurden. Vettori wird nach einem Vorfall im Oktober vorigen Jahres der häuslichen Gewalt verdächtigt.

Ist Cannabis immer eine Droge und damit illegal, oder spießt es sich am Wirkungsgrad? Die rechtliche Lage scheint durchwachsen. Am heutigen Freitag entscheidet sich am Bozner Landesgericht, ob vier Südtiroler Shop-Inhaber die kürzlich bei ihnen beschlagnahmten Cannabis-sativa-Blüten – auch als Cannabis Light bekannt – zurückbekommen.

Klartext sprechen die Richter zu einer schockierenden Straftat, für die heuer drei Männer am Bozner Landesgericht verurteilt worden sind: der Gruppenvergewaltigung in Gröden im Jahr 2023.

Italienweit ist keine andere Behörde bei der Abwicklung von Immobiliarvollstreckungen so effizient wie das Landesgericht Bozen, heißt es in einem gesamtstaatlichen Bericht der Organisation „T6“. „Ein tolles Ergebnis“, freut sich Landesgerichtspräsidentin Francesca Bortolotti.

Paukenschlag im Strafverfahren zum verheerenden Zugunglück in der Nacht auf den 26. April 2017 in Brixen: Die Staatsanwaltschaft hat gestern für alle sieben Angeklagten den Freispruch beantragt. Bei dem Unglück waren zwei Arbeiter getötet worden, vier Personen wurden schwer, weitere leicht verletzt. Heute soll das Urteil fallen.

Am Ja des Landesgerichtes zur Möglichkeit, einen vor 2007 erweiterten Beherbergungsbetrieb nach Ablauf der Bindungsfrist zu teilen, wird nicht gerüttelt: Das hat jetzt das Oberlandesgericht in Bozen im Fall eines Hoteliers aus dem Wipptal klargestellt. „Das Dekret hat durchaus richtungsweisenden Charakter – es stellt aber keine rechtliche Bindung für künftige richterliche Entscheidungen dar“, sagt Rechtsanwalt Alexander Bauer.

Am Ja des Landesgerichtes zur Möglichkeit, einen vor 2007 erweiterten Beherbergungsbetrieb nach Ablauf der Bindungsfrist zu teilen, wird nicht gerüttelt: Das hat jetzt das Oberlandesgericht in Bozen im Fall eines Hoteliers aus dem Wipptal klargestellt. „Das Dekret hat durchaus richtungsweisenden Charakter – es stellt aber keine rechtliche Bindung für künftige richterliche Entscheidungen dar“, sagt Rechtsanwalt Alexander Bauer.

„Trau, schau, wem!“ – dieser Walzertitel von Johann Strauss Sohn bringt die Lehre auf den Punkt, die man aus einem Fall ziehen kann, der in Kürze in Bozen vor Gericht landen dürfte. Eine Zugehfrau wird wird verdächtigt, ihre Arbeitgeberin mit einem gefinkelten Trick bestohlen zu haben. Doch die Verdächtigte hat etwas nicht bedacht.

Ein Scherz nach Feierabend hatte für zwei ehemalige Arbeiter einer mittlerweile aufgelassenen Baufirma ein gerichtliches Nachspiel: Wegen einer Puppe, die sie 2022 in Ratschings am Kranarm befestigt und in die Höhe gezogen hatten, wurden sie am Donnerstagnachmittag in Bozen zu einer Verwaltungsstrafe verurteilt. Ihr damaliger Chef muss sich wegen Missachtung der Arbeitssicherheit verantworten.

Dass die Verteidigung für ihren Mandanten auf eine psychiatrische Begutachtung pocht, kommt immer wieder vor. Eher ungewöhnlich ist hingegen, dass ein Verteidiger ein psychiatrisches Sachverständigengutachten für die mutmaßlich geschädigte Person beantragt.

Im Fall der Gruppenvergewaltigung in Gröden hat der Strafsenat am Landesgericht Bozen drei junge Männer aus dem Kosovo zu mehrjährigen Haftstrafen verurteilt. Zwei von ihnen erhielten sechs Jahre Gefängnis, der dritte vier Jahre und acht Monate. Zudem sprach das Gericht dem Opfer einen Schadenersatz-Vorschuss von 60.000 Euro zu. Vom Vorwurf der Freiheitsberaubung wurden die Angeklagten freigesprochen.

Sommerzeit ist Badezeit. Jung und Alt zieht es an die Badeseen und in die Schwimmbäder – leider aber auch Personen, die keine lauteren Absichten haben. Einem 30-Jährigen wurde vorgeworfen, eine Schwimmbadbesucherin beim Umziehen in der Umkleidekabine gefilmt zu haben.

Jener 21-Jährige, der im August 2022 wegen des Verdachts auf Brandstiftung gefasst worden war, muss nicht ins Gefängnis.

Er büßt gerade eine Haftstrafe von vier Jahren und sieben Monaten wegen eines Sexualdeliktes ab: Am gestrigen Montag kamen noch einmal acht Monate für eine Reihe von Vorfällen hinzu, die sich zwischen 2016 und 2017 zugetragen haben sollen.

Er soll so weit gegangen sein, eine 34-Jährige auf einer Sex-Dating-Website anzumelden und sogar mit dem Tod ihres Kindes zu drohen. Wegen Stalking und einem Erpressungsversuch landete der Unterlandler (35) auf der Anklagebank. Gestern wurde er am Bozner Landesgericht von Richter Federico Secchi zu einer zweieinhalbjährigen Haftstrafe verurteilt.