Nach der gerichtlichen Aussetzung des Beschlusses zur Zusammensetzung des Bezirksrates hat die Landesregierung Hansjörg Zelger zum außerordentlichen Kommissär der Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland ernannt. Der ehemalige Präsident der Bezirksgemeinschaft soll nun die Handlungsfähigkeit der Körperschaft sichern.

Zu einem Motorradunfall ist es am Samstag auf der Möltner Straße gekommen.

Der 75-jährige Terlaner Helmut Pfanzelter ist leidenschaftlicher Sammler. Sein Keller ist eine Fundgrube alter Erinnerungen, historischer Relikte und restaurierter Gegenstände. Mittendrin: über 160.000 Sterbebilder, alphabetisch geordnet – jedes einzelne von ihm selbst gelesen und per Hand einsortiert.

Seit seiner Geburt ist Benjamin Rauch aus Terlan körperlich eingeschränkt – ein ärztlicher Fehler, wie sich später herausstellte. Mit nur 20 Jahren verliert er seine Mutter, zehn Jahre später seinen Vater an Krebs. Kaum Luft geholt, kommt bei einem Autounfall seinen bester Freund Lukas ums Leben. Was bleibt?

In und um Terlan steht ab sofort wieder das „königliche Gemüse“, der Terlaner Spargel „Margarete“, im Mittelpunkt des kulinarischen Angebots. Acht Gastbetriebe haben die traditionelle „Terlaner Spargelzeit“ eingeläutet, die bis zum 25. Mai dauert. Erstmals nehmen auch zwei Betriebe aus Nals/Sirmian teil.

„Uns hot jemand an Stoan aufs Auto gworfn, und sel holbwegs an Stoan“: So heißt es in einem Video, das in den sozialen Medien kursiert und das einen erschreckenden Vorfall dokumentiert. Wie berichtet, wurde am Montagabend von der MeBo-Brücke bei Terlan ein Stein auf ein fahrendes Auto geworfen. Wir haben mit den beiden Betroffenen – Michael und Max – und mit dem Terlaner Bürgermeister Hans Zelger über die Wahnsinns-Attacke gesprochen.

Gekracht hat es gegen Mittag auf der MeBo bei Terlan, dabei wurde eine Person ersten Angaben zufolge leicht verletzt.

Nach den Bränden in Terlan, die zur Anzeige eines mutmaßlichen Feuerteufels führten, teilten die Carabinieri nun mit, dass zwei Personen an der Straftat beteiligt gewesen sein dürften. Darüber hinaus wird gegen dieselben Verdächtigen wegen Hehlerei ermittelt – die Beamten sollen gestohlene Fahrräder im Wert von mehreren Tausend Euro bei ihnen entdeckt haben.

In Terlan haben die Carabinieri einen Mann festgenommen, der im Verdacht steht, einen Brand im Dorfzentrum gelegt zu haben. Bei dem Verdächtigen soll es sich um einen in Terlan wohnhaften Mann handeln.

„In den vergangenen Wochen ist es in Terlan wiederholt zu Bränden gekommen, die auf Brandstiftung hindeuten“, erklärt Stefan Zelger, Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Terlan. Zudem sei ein Video aufgetaucht, das mehrere Vermummte beim Legen eines dieser Feuer zeigt. Die Freiwillige Feuerwehr appelliert an die Bevölkerung, wachsam zu sein.

Zu einem spektakulären Unfall kam es am Montagabend auf der MeBo-Nordspur bei Terlan: Eine Frau verlor die Kontrolle über ihren Kleinwagen, der sich überschlug und auf dem Dach liegen blieb. Die Lenkerin kam wie durch ein Wunder nur mit leichten Verletzungen davon.

Er ist schon seit Jahren ein Garant für viele Tore und die Lebensversicherung für seinen Heimatklub Terlan: Thomas Albenberger. Unser Spieler der Woche.

Am Samstag wurde der 6. Spieltag der Landesliga eröffnet. Der SSV Bruneck setzte mit einem weiteren Sieg seinen eindrucksvollen Höhenflug fort.

Südtirols Weinbauern stehen in den Startlöchern: Die ersten Betriebe beginnen bereits diese Woche mit der Traubenlese – rund eine Woche früher als im langjährigen Schnitt. Doch wie wird der Jahrgang 2025?

Der Ausbau der Bahnlinie Bozen–Meran beschäftigt auch die Terlaner. Thema ist vor allem der Standort des Bahnhofs. Bei seiner Sitzung am Dienstagabend sprach sich der Gemeinderat dafür aus, den bestehenden Bahnhof für die Lokalzüge an seinem Platz zu belassen, während die Direktzüge entlang des Etschdamms vorbeifahren sollen.

Beim geplanten Ausbau der Bahnlinie Bozen–Meran fordern zwei Vereine, den Bahnhof Terlan nicht zu verlegen. Stattdessen schlagen sie eine zusätzliche Trasse für Direktzüge vor.

Zu einem tragischen Motorradunfall ist es am Samstag auf der Landesstraße zwischen Mölten und Terlan gekommen. Ein 33-jähriger Bozner kam dabei ums Leben.

Wie geht man mit einer Diagnose um, die so unvorhersehbar ist wie ihr Verlauf? Die 30-jährige Martina Messner aus Völs am Schlern erzählt offen über den Anfang der Krankheit, fehlender medizinischer Begleitung und der Bedeutung von Austausch mit Gleichgesinnten.

Ein ungarischer Motorradfahrer hatte am Montagmittag auf der Möltner Straße bei Terlan wohl Glück im Unglück. Der 59-Jährige war gegen 13 Uhr mit einer Gruppe talwärts unterwegs, als er nach einem Tunnel auf Höhe des Wetterkreuzes in einer Linkskurve die Kontrolle über seine Maschine verlor. Hinter der Leitplanke fällt das Gelände an dieser Stelle steil ins Tal ab.

Zuerst in Bozen, dann in Terlan: Bereits zum zweiten Mal innerhalb weniger Tage taucht in Südtirol ein Fake-Krokodil auf – ähnliche Fälle gibt es in Deutschland. Gerätselt wird nun, wer und vor allem was dahinter steckt.

Zwei tierische Einsätze hielten am Donnerstag die Freiwilligen Feuerwehren von Terlan und Nals auf Trab. Eine Schwalbe und eine Ringelnatter wurden aus misslichen Lagen befreit – und kehrten wohlbehalten in die Natur zurück.

Was tun, wenn ein Mensch im Umfeld seelisch aus dem Gleichgewicht gerät? Zwei Infoabende in Terlan (Dienstag, 17.6) und Neumarkt (Mittwoch, 18.6.) geben Antworten. Unter dem Titel „Erste Hilfe für die Psyche“ zeigen das Forum Prävention, das Netzwerk Suizidprävention und die Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland, wie man Warnsignale erkennt, Unterstützung bietet und achtsam ins Gespräch kommt.

Insgesamt 220 Bewohnerinnen und Bewohner aus 40 Seniorenwohnheimen Südtirols trafen sich gestern unter dem Motto „Der Regenbogen als Zeichen der Verbindung, Vielfalt, Grenzenlosigkeit“ in Terlan. Anlass war die 11. Seniorenmeisterschaft des Verbandes der Seniorenwohnheime Südtirols.