Pendlerchaos in der japanischen Hauptstadt Tokio: Ein Brand legte zwei der wichtigsten Zuglinien still, Tausende Menschen steckten auf Bahnhöfen fest.